“los nobles bajaban la voz, y la lengua se les pegaba al paladar..” Nueva Version Internacional (NVI)